-
1 desconectar
v.1 to switch off (aparato).2 to switch off (informal) (person).desconectar de la realidad to cut oneself off from one's surroundings3 to disconnect, to turn off, to close down, to shut down.Desconectaron el sistema anoche They disconnected the system last night.Ricardo desconectó el enchufe Richard disconnected the plug.* * *1 ELECTRICIDAD to disconnect2 (un aparato) to switch off, turn off3 (desenchufar) to unplug* * *verbto disconnect, switch off* * *1.VT (Elec) [+ gas, teléfono] to disconnect; [+ enchufe] to unplug; [+ radio, televisor] to switch off, turn off; (Inform) to switch off2.VI [durante una conversación] to switch off3.See:* * *1.verbo transitivo <alarma/teléfono> to disconnect; < calefacción> to switch off, turn off2.desconectar vi (fam) to switch off3.desconectarse v prona) aparato to switch o turn offse desconecta automáticamente — it switches o turns (itself) off automatically
b) personadesconectarse de algo/alguien — to lose touch with something/somebody; ( voluntariamente) to sever all ties with something/somebody
* * *= turn off, disconnect, disengage, decouple, break away.Ex. Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.Ex. If a drive is disconnected or if a drive door or tray is open, a message similar to the following will appear.Ex. The ribbon must be disengaged so that the metal typefaces strike the wax sheet directly.Ex. The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.Ex. Maybe, just maybe losing motivation is a way that our body tells us we need to break away for a while.----* desconectarse = log off, log out.* desconectarse automáticamente transcurrido un tiempo determinado = time out.* desconectar una alarma = silence + alarm.* * *1.verbo transitivo <alarma/teléfono> to disconnect; < calefacción> to switch off, turn off2.desconectar vi (fam) to switch off3.desconectarse v prona) aparato to switch o turn offse desconecta automáticamente — it switches o turns (itself) off automatically
b) personadesconectarse de algo/alguien — to lose touch with something/somebody; ( voluntariamente) to sever all ties with something/somebody
* * *= turn off, disconnect, disengage, decouple, break away.Ex: Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.
Ex: If a drive is disconnected or if a drive door or tray is open, a message similar to the following will appear.Ex: The ribbon must be disengaged so that the metal typefaces strike the wax sheet directly.Ex: The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.Ex: Maybe, just maybe losing motivation is a way that our body tells us we need to break away for a while.* desconectarse = log off, log out.* desconectarse automáticamente transcurrido un tiempo determinado = time out.* desconectar una alarma = silence + alarm.* * *desconectar [A1 ]vt‹alarma/teléfono› to disconnectdesconectaron la calefacción antes de irse they switched o turned the heating off before leavingdesconectar algo DE algo to disconnect sth FROM sthtienes que desconectarlo de la red you have to disconnect it from the mains supply■ desconectarviA ( Inf) to disconnectB ( fam) (durante discusión, conversación) to switch o turn off1 «aparato» to switch o turn offla fotocopiadora se desconecta automáticamente the photocopier switches o turns (itself) off automatically2 ( Inf) to hang up3«persona»: desconectarse DE algo/algn: se ha desconectado totalmente del mundo académico he is totally cut off from o has lost touch with the academic world; (voluntariamente) he has severed all ties with o has cut himself off completely from the academic worldme había desconectado de mis antiguas amistades I'd lost touch with my old friendsestá desconectado de la realidad he's lost touch with reality* * *
desconectar ( conjugate desconectar) verbo transitivo ‹alarma/teléfono› to disconnect;
‹ calefacción› to switch off, turn off;
desconectar algo de algo to disconnect sth from sth
desconectarse verbo pronominal [ aparato] to switch o turn off
desconectar verbo transitivo
1 (cortar el teléfono, luz) to disconnect
2 (apagar) to switch off
3 (desenchufar) to unplug
4 fig (desentenderse) to switch off
' desconectar' also found in these entries:
English:
disconnect
- disengage
- machine
- turn off
- switch
- unplug
* * *♦ vt[aparato] to switch off; [línea] to disconnect; [desenchufar] to unplug;desconecta la televisión del enchufe unplug the television;acuérdate de desconectar la alarma remember to disconnect the alarm♦ viFam [persona] to switch off;se va al campo para desconectar she goes off to the country to get away from it all;en cuanto ella se pone a hablar, yo desconecto as soon as she starts talking I switch off;desconectar de la realidad to cut oneself off from reality;vive desconectada de la realidad she lives in a world of her own* * *I v/t EL disconnectII v/i figswitch off* * *desconectar vt1) : to disconnect, to switch off2) : to unplug* * *desconectar vbdesconectaron todos los electrodomésticos antes de irse de vacaciones they unplugged all the electrical appliances before going on holiday3. (apagar) to switch off
См. также в других словарях:
A Matter of Time (Stargate SG-1) — A Matter of Time Episodio de Stargate SG 1 Título Cuestión de Tiempo Episodio nº 16 Temporada 2 Escrito por Misha Rashovich … Wikipedia Español
2001: A Space Odyssey (novela) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Episodios de Stargate SG-1 — Anexo:Episodios de Stargate SG 1 Saltar a navegación, búsqueda Éstos son los episodios de la serie de televisión Stargate SG 1. Desde la premiere de Stargate SG 1, el 27 de julio de 1997, se produjeron un total de 214 episodios, divididos en 10… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Stargate SG-1 — Stargate SG 1 es una serie de televisión de ciencia ficción militar producida en Canadá y Estados Unidos y creada por Brad Wright y Jonathan Glassner. La serie continúa la historia de la película de 1994 Stargate, en la que el comando militar… … Wikipedia Español
Templo de luz y sabiduria — Saltar a navegación, búsqueda TEMPLO DE LUZ Y SABIDURIA (Registrado) Es el Templo de las Gracias y los Dones en el Espiritu Santo. Se abrio en el Norte de America, en el pais Usa, con 33 años de trayectoria hacia el interno del mismo ser humano,… … Wikipedia Español
Submachine — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de diciembre de 2010. También puedes … Wikipedia Español
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Metal Gear Online — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de septiembre de 2009. También puedes … Wikipedia Español
The Matrix — Este artículo trata sobre la primera de la serie de películas. Para la serie misma, véase Matrix. Para el modelo de automóvil, véase Hyundai Matrix. The Matrix Lluvia digital … Wikipedia Español
Incidente del avión espía U-2 (1960) — Saltar a navegación, búsqueda Un avión Lockheed U 2, similar al derribado. El incidente del avión U 2 ocurrió durante la Guerra Fría, el primero de mayo de 1960, cuando un avión espía estadounidense U 2 fue derribado sobre l … Wikipedia Español
